愛努文化與愛努民族

  • 愛努文化與愛努民族

何謂愛努

是北海道的原住民,以愛努來稱呼自己。我們愛努民族說:「愛努是人類的意思。」。我們的先祖在森林深處巧妙的狩獵野生動物,在湍急的河流中捕魚,靠著在那土地將所以可採集的東西全都採集了,才得以在那苛刻的環境下生存下來。此外,除了形成了蘊含歷史、傳說和人生訓示的口傳敘事詩、想像力豐富的音樂、歌謠、舞蹈等深奧的傳統文化,也建構了普及至各精神世界的深刻信仰基礎。

何謂愛努

愛努的精神性

我們的先祖認為自然界萬物皆是Kamuy(神靈)的化身、神來到人世間化作各式各樣的面貌,所以信仰形形色色的東西。依存大自然而生的生活使其對自然界的深刻敬畏昇華,轉化為對神靈的敬意。山、谷、海、火、風、動物、植物、道具、衣服等皆為一時造訪Ainu mosir(人類的靜謐大地)的神靈所變成的樣子,沒有什麼是比與自然相互協調、共同生存來得更重要的了。精采的工藝技術、豐富的口傳文化之傳統、獨特的藝術、複雜的宗教觀,全和環繞我們的雄偉大自然息息相關。敬意和感謝的念頭正是愛努精神性的本質。

愛努的精神性

傳統藝能

傳統藝能

以肢體動作表達歡喜或悲傷的歌曲、舞蹈等,皆是愛努民族生活中不可或缺之物。無論是舉行儀式時、親朋好友聚集在一起時,甚或是每天正在進行工作時,人們皆唱歌、跳舞。愛努的舞蹈不僅是人們自身的享受,更表現出對神靈和先祖的敬意與感謝,自古以來便與信仰及生活緊密結合。舞蹈和歌曲、獨特的樂器(Mukkuri口琴和Tonkori弦樂器)等傳統現在也有許多愛努族人繼續傳承下去。

愛努的衣服和圖樣

愛努的衣服有在做家事或工作時等日常生活所穿著的日常服飾,以及只在祭祀或儀式等特別場合所穿著的盛裝。盛裝飾有以剪裁的布或刺繡等製成,被稱為「Moreu(漩渦紋)」或「Aiushi(括弧文(圖樣之名稱))」的獨特圖樣。圖樣因地區不同各有其特色,母傳女代代相傳。圖樣更被認為有避邪的效果。

愛努的衣服和圖樣

愛努的語言

愛努語是我們獨特的語言。愛努語令人備感親近是有著北海道的地名,且據說「rakan pet(愛努語中黃鶯產卵的河川之意)」也是阿寒這裡的地名語源之一。沒有文字的愛努,為了習得大自然的偉大、在大自然中生存的智慧、愛努社會的規矩等,「口傳文學」扮演了極重要的角色。由於日積月累、靠著口耳相傳所傳承下來的物語中增添了插曲,所以後代才得以學習、繼承這些文化、想法與傳統。

愛努的語言