爱努文化与爱努族

  • 爱努文化与爱努族

什么是爱努族

这里的人们作为北海道的原住民,将自己称为爱努人。“爱努是人类的意思。”。我们的祖先凭借着精湛的技艺进入森林深处狩猎野生动物,在湍急的水流中捕鱼,在广袤的大地采集土地中孕育的所有事物,在这片土地上生存下来。期间不仅形成了包含历史、传说和人生训诫在内的口传叙事诗、富有想象力的音乐、歌曲和舞蹈等富有深意的传统文化,还在精神世界的每个角落都筑造起虔诚的信仰。

什么是爱努族

爱努族的精神性

我们的祖先坚信,自然界的很多事物都是卡姆依(kamuy=神/灵)的化身,神明来到人类的世界,以各种姿态存在着。依存于大自然的生活渐渐升华为对自然界的深深敬畏,成为对卡姆依的崇敬。甚至连山、谷、海、火、风、动物、植物、工具和衣服都是卡姆依到访爱努母诗里(Ainu mosir=人类的平静大地)时暂时变幻成的姿态,没有什么是比与自然和谐共存更重要的了。精湛的工艺技巧、丰富的口传文化传统、独特的艺术和复杂的宗教观都与我们周围的无尽自然紧密相联。敬意和感谢正是爱努族的精神性。

爱努族的精神性

传统技艺

传统技艺

唱歌、跳舞等用身体来表达喜悦和悲伤的方式是爱努人生活中不可或缺的。举行仪式、与亲人朋友聚会或是在工作中,人们会在各种场合尽情欢歌纵舞。爱努的舞蹈不仅是自己乐在其中,也是在表达对神明和祖先的感谢与敬意,与信仰和生活建立了密切的联系。时至今日,许多爱努人依然传承着舞蹈、唱歌和独特乐器(姆库里(mukkuri=口琴)和同柯里(tonkori))等传统文化。

爱努的服饰与纹样

在爱努服饰中,既有做家务和劳动等日常生活中所穿的日常服饰,也有仅在祭祀和仪式等特殊场合所穿的盛装。其中,盛装是用裁剪好的布和刺绣等制作出被称为“茂莱坞(旋涡纹)”和“阿坞希倪(括号纹)”的独特纹样。根据地域的不同,纹样的特征也不尽相同,由母亲传授给女儿。纹样被认为具有驱邪的寓意。

爱努的服饰与纹样

爱努的语言

爱努语是我们独有的语言。从北海道的地名中就可以切身感受到爱努语的存在,据称,阿寒的一个词源便是“拉坎布陶(rakan pet=爱努语中是珠星三块鱼产卵河流的意思)”。爱努族没有文字,为了解自然的伟大,掌握其中生存所积累的智慧和爱努社会规则等,爱努人创造了重要的“口传文学”。在漫长的岁月中,人们在口口相传故事的同时,也向其中融入了丰富多彩的轶闻,学习并传承着丰富的文化、思考方式和传统习俗。

爱努的语言